1
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه یزد
2
استادیار ادبیات انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشگاه یزد
10.22034/jsllt.2025.23330.1082
چکیده
این پژوهش، به بررسی نمایش بیگانگی(Alienation) در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» اثر فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» (The Portrait of a Lady) اثر تی.اس. الیوت، با تمرکز ویژه بر زنان طبقه متوسط رو به بالا در بسترهای مدرنیستی فارسی و انگلیسی-آمریکایی میپردازد. از طریق تحلیل تطبیقی و بهکارگیری خوانش دقیق (Close Reading)، بررسی مضمونی و تفسیر زمینهای، مطالعه حاضر نشان میدهد که چگونه ناامیدی در زنان تحت تأثیر عواملی چون تنهایی، فقدان هویت، و محدودیتهای مردسالارانه شکل میگیرد. یافتههای پژوهش بر تأثیر جهانی و در عین حال جنسیتمحور مدرنیته بر زنان تأکید دارد. دیدگاه میانفرهنگی این مطالعه، به بررسی شیوههای متمایزی میپردازد که فرخزاد و الیوت، ناامیدی زنان را با توجه به زمینههای فرهنگی مختص به خود به تصویر میکشند و نشان میدهد که چگونه این دو شاعر با به چالش کشیدن محدودیتهای اجتماعی ایران مدرن و بازنمایی هنجارهای فرهنگیِ اروپای پس از جنگ، درک جامعی از تعامل جنسیت، فرهنگ و مردسالاری در شکلدهی به اثرات بیگانهساز مدرنیته ارائه میدهند. با تکیه بر فمینیسم تقاطعی (Intersectional Feminism) و تا حدودی فمینیسم رادیکال (Radical Feminism)، این مطالعه سعی بر آن دارد که پیوندی میان سنتهای شعری فارسی و انگلیسی-آمریکایی ایجاد کرده و از این طریق درک مخاطب از نقد ادبی فمینیستی را کاملتر سازد. با فراهم آوردن چشماندازی نو در باب تلاقیِ جنسیت و اثرات بیگانهساز مدرنیسم این تحقیق بر نمودهای گوناگون اما جهانیِ نومیدی زنان در ادبیات مدرنیستی تأکید میورزد.
کریمی, سولماز و جهانتیغ, حسین . (1403). بیگانگان از خویشتن: بازنماییِ بیگانگیِ جنسیتی در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» اثر تی. اس. الیوت. Journal of Studies in Language Learning and Teaching, 2(1), 170-182. doi: 10.22034/jsllt.2025.23330.1082
MLA
کریمی, سولماز , و جهانتیغ, حسین . "بیگانگان از خویشتن: بازنماییِ بیگانگیِ جنسیتی در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» اثر تی. اس. الیوت", Journal of Studies in Language Learning and Teaching, 2, 1, 1403, 170-182. doi: 10.22034/jsllt.2025.23330.1082
HARVARD
کریمی, سولماز, جهانتیغ, حسین. (1403). 'بیگانگان از خویشتن: بازنماییِ بیگانگیِ جنسیتی در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» اثر تی. اس. الیوت', Journal of Studies in Language Learning and Teaching, 2(1), pp. 170-182. doi: 10.22034/jsllt.2025.23330.1082
CHICAGO
سولماز کریمی و حسین جهانتیغ, "بیگانگان از خویشتن: بازنماییِ بیگانگیِ جنسیتی در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» اثر تی. اس. الیوت," Journal of Studies in Language Learning and Teaching, 2 1 (1403): 170-182, doi: 10.22034/jsllt.2025.23330.1082
VANCOUVER
کریمی, سولماز, جهانتیغ, حسین. بیگانگان از خویشتن: بازنماییِ بیگانگیِ جنسیتی در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» اثر تی. اس. الیوت. Journal of Studies in Language Learning and Teaching, 1403; 2(1): 170-182. doi: 10.22034/jsllt.2025.23330.1082
)